step aside
英 [step əˈsaɪd]
美 [step əˈsaɪd]
辞职; 下台; 让位
柯林斯词典
双语例句
- Many would prefer to see him step aside in favour of a younger man.
很多人更希望看到他下台，以让位给更年轻的人。 - Please step aside a little to make room for me.
请稍站过去一点，让我插个脚。 - You step aside and let me cook this dish.
你起开，这个菜让我来做。 - Please step aside, my children! you are holding me up.
孩子们，请站开点儿。你们挡住我了。 - But recent reports say that a growing chorus of shareholders wants Blankfein to step aside.
但最近的报道称，股东们要求布兰克费恩下台的呼声越来越高。 - If it suddenly startles you in your walk, I will step aside and take another path.
如果使你在行走时忽然惊跃，我就躲开另走别路。 - Mr Buffett and Charlie Munger, his octogenarian vice-chairman, each year entertain the crowds with their thoughts on the economy and investing, and have maintained that they have no plans to step aside.
巴菲特和伯克希尔副董事长、80多岁的查理芒格（CharlieMunger）在每年年会上，都会与投资者分享他们对于经济走势和投资的心得。他们都曾表示尚没有退休计划。 - They expect him to step aside and make way for an old man.
他们希望他靠边站，好给一个老年人让路。 - As the personality to step aside so that you can hear clear guidance.
当人格（personality）走开，你可以清晰听到引导。 - Could you please step aside to allow other passengers to pass through?
您能往边上站一点，让其他旅客过去吗？ - So please step aside and let me see my husband.
所以请让开，让我看看我的丈夫。 - Krishnamurti: Is there in life an occurrence, a relationship, anincident from which you cannot step aside?
克：生活中有这样的事吗？某种关系，某个意外是你无法躲开的？ - Excuse me sir, please step aside, this place is for wheelchair entrance.
工作人员提醒我，我站在了轮椅入口处。此时，我已不在乎身在何处。 - Step aside and look at yourself.
退出自己的立场，来看看你的作为。 - We are unable to foresee breaking news, but scheduled news we can step aside from.
我们无法预见突破性消息，但我们可以跳过常规性消息。 - And if we don't step aside, perhaps Supercomputer will simply move in and push us aside.
如果我们不让位，也许超级电脑就会向我们走来，将我们拽开。 - Step aside; stood aside to let him pass; threw the book aside; put her sewing aside when he entered.
让开；站到一边让他过去；把书扔到一边；他进来的时候把她缝的衣物扔到了一边。 - The Committee asked Mr Casey to step aside.
委员会要求凯西先生让贤。 - He did not indicate when he would step aside or for how long.
他没有明确表示何时暂时下台或离职多长时间。 - Step aside and let me pass, barked the chauffeur.
躲开，让我过去，那司机粗鲁地喊道。 - Step aside! You're in my way!
让开！你挡住我的路了！ - Step aside, or I'll run you through!
让开，不然捅死你！ - In the course of that meeting, they requested that I "step aside" as CEO of GM, and so I have.
在这个会议过程中，他们要求我从通用汽车的首席执行官位置上“走开”，因此我照做了。 - For the sake of the Syrian people, the time has come for President Assad to step aside.
为了叙利亚人民的利益，现在是阿萨德总统下台的时候了。 - They say he should step aside and leave the running of the nation to more dynamic and capable men.
他们还说他将要离任，然后就把管理国家的任务留给更富有活力、更有能力的人。 - The sound of approaching hooves caused her to step aside.
她听到越来越近的马蹄声便移步走到一旁去。 - My advice to her is step aside, then.
然后她也没听我的意见。 - There was mounting pressure in Congress to force him to step aside.
国会里迫使他离职的压力不断增加。 - Please step aside for people who actually have money with the bank. Next, please.
现在请您让一下，其他有钱的人还要办理业务呢。 - Step aside. I'm the new head of the family.
站一边去。我是家里的新头儿。